Letonia (I)

Idioma

"La lengua letona (latviešu valoda), es el idioma oficial de la República de Letonia. Esta lengua cuenta con alrededor de 1,4 millones de hablantes nativos en Letonia y unos 150.000 fuera del país.

El letón forma parte del subgrupo del este de las lenguas bálticas que a su vez pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas. La única lengua viva que mantiene una relación cercana de parentesco con el letón es el idioma lituano, pero el vocabulario de ambas lenguas varía considerablemente. A ambas lenguas bálticas se les considera las más arcaicas lenguas indoeuropeas de las que se hablan hoy en día."

El letón tiene letras diferentes y tamién diferentes formas de acentuación respecto al español:

Por ejemplo: Cēsis  se lee como una e larga (Ceeesis)

                     astoņi  es una ñ (astoñi)

                     aktivitāšu  es como una sh en inglés (aktivitaashu)

En el piso y la mayor parte del tiempo en el que hacemos actividades hablamos en inglés, pero intentamos hacerle un hueco a todos los idiomas para poder aprender unos de otros (letón, español y turco)

En Letonia el "segundo idioma" es ruso, ya que es la segunda comunidad más importante del país, muchos de los rusos no hablan letón, y es el idioma más común en los carteles y comercios de zonas de mayoría rusa como en Daugavpils.

El uso del inglés para turistas está extendido sobre todo en la capital, aunque en muchos comercios de pueblos y en las estaciones de tren y otros puntos de atención al público te pueden atender en inglés.

Promoción del SVE

Esta mañana estuvimos en la oficina de empleo de Cēsis hablando un poco sobre nuestra experiencia en Letonia y respondiendo preguntas de los posibles futuros voluntarios, que demostraron interés tanto en lo que estamos haciendo aquí como en atreverse a ser voluntarios en otro país, al final unas ocho o nueve personas pidieron los datos de contacto de la organización para que se les informe de las vacantes que hay, su duración, ubicación, etc.

Promoción del SVE (20 Sept)

BABEL

Gracias!! Cada día somos más, y las clases de español son más divertidas.

Hoy hemos aprendido los colores y las partes del cuerpo. Disfrutamos y aprendimos mutuamente de pequeños y mayores, cruzando palabras en inglés, letón, turco y español. Seguimos construyendo nuestra particular Torre de Babel.

Mañana visitaremos el centro de empleo de Cesis, para presentar a los desempleados el SVE y nuestra experiencia en la organización dónde trabajamos junto con nuestras compañeras Belkis y Tuba.

¿Quién no ha soñado alguna vez con dejarlo todo y aventurarse a recorrer el mundo?

Tomás, ha convertido el desplazamiento en su forma de vida. Lo encuentro en una calle de Vilnius, con sus fotos, su bici y el mundo a sus espaldas. Ha recorrido el continente americano, Europa  y parte de Asia.

Entre sus fotos encuentro imágenes de Madrid, Buenos Aires, Perú, Bolivia, Ucrania, Letonia…me cuenta la historia del momento captado, pero también del momento vivido; se convierte para mí en lo que siempre he idealizado como ciudadano del mundo. Es de todos lados, no es de ningún sitio. Está aquí, viene de allí e irá allá.

En el último año ha recorrido Chile, Filipinas, Madeira, Suiza e Indonesia  y su próximo objetivo es conquistar “quizás China o  Marruecos y Canarias, que está cerca”. Ese ‘conquistar’ no se limita a una simple visita, si no a vivir el lugar, sus gentes. “Una montaña después de mil montañas, es una montaña más. Una playa después de mil playas, es una playa más. Pero esa persona que conocemos, que nos acoge, que nos ayuda… es la razón por la que volveríamos a ese lugar”. Viaja con su cámara y sus imágenes, diseños en imanes, cuadros, postales…su vida y su sustento para vivir allá dónde decide “en Argentina, vivía durante la semana con la venta de una foto semanal”.

Os dejo el enlace a su web, donde podréis disfrutar al menos, de sus imágenes.

Buen viaje, y suerte Tomás ;)

http://www.absurdas.lt/

Fin de semana en Lituania

Kaunas y Vilnius

Visita al colegio

El viernes estuvimos en el Colegio Rāmuļu pamatskola cerca de Cēsis, nuestro trabajo allí fue junto con nuestras compañeras turcas donde explicamos algo sobre nuestros países y sobre el EVS a los mayores.

                                 

  

En el colegio disfrutamos mucho, sobre todo con los más pequeños y nos pidieron que volvieramos, así que mañana volveremos con la idea de hacer algún taller sobre los países de Europa y puede que una pequeña clase de lucha canaria en la hora de deportes.

Clases de español

Nuestra actividad principal aquí es tratar la empleabilidad europea con los jóvenes de Cèsis, apertura y posibilidades laborales en Europa, promocionando la movilidad. Pero las fechas no son las más idóneas, la oficina de empleo permanecerá cerrada hasta finales de mes, como alternativa estamos desarrollando actividades infantiles en el aula creativa que tiene la asociación y hoy comenzamos a dar clases de español para adultos.

Primera semana en Cèsis

Hace ya una semana que nos encontramos en Cèsis, que vivimos  este proceso de convivencia intercultural, de socialización y si, de choque cultural. Sumergidos en un mar de imágenes, ruidos, olores, sabores y personas hasta ahora desconocidas. Una nueva vida.
Nunca sabes a qué tipo de desafío te estas enfrentando, pero algo es casi seguro: las experiencias, mochilas que cargamos, intenciones y expectativas, comienzan a convivir con las creencias, constumbres, lenguas, arte, música, comida, estructura social, formas de sentir, de reaccionar, de vivir...y esto, no puede dejarte indiferente. Aquí comienza una eventual metamorfosis de identidad.


No hace más de 6 años,experimentaba algo parecido, estudiaba en Padua(Italia), y allí tuve un profesor de antropología del que aprendí, me acuerdo perfectamente de aquel momento, que los antropólogos llegaron a fechar los comienzos de la sociedad humana gracias al descubrimiento de un esqueleto fósil, el esqueleto de una criatura humanoide inválida, con una pierna rota;  pero se había roto la pierna siendo niño, y había muerto a la edad de treinta años. La conclusión era simple: allí había existido forzosamente una sociedad humana, porque esto no habría podido darse en un rebaño, donde una pierna rota termina con la vida del inválido, ya que no puede sustentarse por sí mismo.


Hoy recurro a este pasaje, porque en estos días de silencio y escucha,obligados y no muy frecuentes en mi, aflora de nuevo y con más fuerza ese sentimiento; la sociedad humana es distinta de un rebaño de animales porque alguien puede sostenerte. Gracias:)

Nuestro Sábado

Por la mañana Ate Museum...

 

...y por la noche Riga

Cēsis

Bueno hemos tardado en escribir, pero aquí estamos.

Ya llevamos unos días en Cēsis y ya hemos hecho nuestras primeras actividades de voluntariado, todas ellas con niños en el "aula creativa" que la organización tiene en el centro comercial de la ciudad. 

Este fin de semana tenemos algunas actividades de tiempo libre, en un festival tradicional y en la noche en blanco de Riga, así que a la vuelta ya comentaremos como nos fue y hablaremos un poco más de como fue nuestra llegada a la ciudad, de nuestros compañreos y compañeras en la organización y de las voluntarias turcas que están con nosotros y con las que compartimos actividades y tiempo en el "aula creativa".

Este es nuestro horario para estas primeras semanas en el centro comercial, que compartimos con ellas, y que compaginamos con otras cosas:

                                                                 foto de la oficina

Barajas.. 1 de la madrugada del 4/09

Preparación (III)